compagnie

compagnie
compagnie [kɔ̃paɲi]
feminine noun
   a. ( = présence) company
• en compagnie de with
• en bonne/mauvaise/joyeuse compagnie in good/bad/cheerful company
• tenir compagnie à qn to keep sb company
• être de bonne compagnie to be good company
   b. ( = entreprise) company
• compagnie d'assurances/théâtrale insurance/theatrical company
• compagnie aérienne airline company
   c. (Military) company
► compagnies républicaines de sécurité state security police force in France
* * *
kɔ̃paɲi
nom féminin
1) (présence) company

tenir compagnie à quelqu'un — to keep somebody company

en compagnie de — together with

2) (groupe) company

salut la compagnie! — hello everybody!

3) Commerce company
4) Armée company
5) Théâtre company
6) (colonie animale)

compagnie de perdrix — covey of partridges

•
Phrasal Verbs:
* * *
kɔ̃paɲi nf
1) (= firme) company

une compagnie d'assurances — an insurance company

Dupont et compagnie; Dupont et Cie — Dupont and Company, Dupont and Co

2) MILITAIRE company
3) (= groupe) gathering

bonjour la compagnie! — hello one and all!

4) (= présence avec soi) company

J'appréciais beaucoup sa compagnie. — I really enjoyed his company.

en compagnie de — in the company of

en bonne compagnie — in good company

en galante compagnie (avec une femme) — with a lady friend, (avec un homme) with a gentleman friend

avoir de la compagnie — to have company

tenir compagnie à qn — to keep sb company

Je viendrai te tenir compagnie. — I'll come to keep you company.

homme de compagnie — escort (male) , male escort

femme de compagnie — escort (female) , female escort

fausser compagnie à qn — to give sb the slip, to slip away from sb

See:
* * *
compagnie nf
1 (présence) company; attendre/vouloir de la compagnie to expect/to want company; la compagnie de the company of; tenir compagnie à qn to keep sb company; être de bonne/mauvaise compagnie to be good/bad company; voyager de compagnie to travel together; en compagnie de together with;
2 (groupe) company; toute la compagnie the entire company; distraire la compagnie to entertain the company; salut la compagnie! hello everybody!; embrasser/saluer la compagnie to kiss/to greet all present;
3 Comm company; compagnie privée private company;
4 Mil company;
5 Danse, Théât company; compagnie théâtrale theatreGB company; compagnie de danse dance company; compagnie de ballet ballet company;
6 (colonie animale) compagnie de perdrix covey of partridges.
Composés
compagnie aérienne airline; compagnie d'assurance insurance company; compagnie bancaire Fin banking corporation; compagnie de chemins de fer railway company; compagnie cinématographique film company; compagnie des eaux water company; compagnie financière Fin finance company; compagnie d'infanterie rifle company; compagnie de navigation shipping line; compagnie pétrolière oil company; compagnie de transports transport company; Compagnie des agents de change Fin company of stockbrokers; Compagnie des Indes Hist East India Company; Compagnie de Jésus Relig Society of Jesus.
[kɔ̃paɲi] nom féminin
1. [présence] company
sa compagnie m'est insupportable I can't stand her company ou being with her
elle avait un chien pour toute compagnie her dog was her only companion
être d'une compagnie agréable/sinistre to be a pleasant/gloomy companion
être de bonne/mauvaise compagnie to be good/bad co mpany
être en bonne/mauvaise compagnie to be in good/bad company
je te laisse en bonne compagnie I leave you in good hands
tenir compagnie à quelqu'un to keep somebody company
tu sais, je me passerais bien de compagnie! I could do with being left alone, you know!
2. [groupe] party, company, gang
3. COMMERCE & INDUSTRIE company
compagnie aérienne airline (company)
compagnie d'assurances insurance company
Michel Darot et compagnie (sens propre) Michel Darot and Company
tout ça, c'est mensonge/arnaque et compagnie (familier & figuré) that's nothing but a pack of lies/a swindle
4. THÉÂTRE
compagnie (théâtrale) (theatre) group ou company ou troupe
5. ZOOLOGIE [de sangliers] herd
[de perdreaux] covey, flock
6. MILITAIRE company
compagnie de chars tank brigade
7. [dans des noms d'organisations]
Compagnie de Jésus Society of Jesus
Compagnies républicaines de sécurité ≃ SAS (UK), ≃ state troopers (US)
————————
de compagnie locution adjectivale
[animal] domestic
————————
en compagnie de locution prépositionnelle
accompanied by, (in company) with

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • compagnie — [ kɔ̃paɲi ] n. f. • 1080; lat. pop. °compania 1 ♦ Présence auprès de qqn, fait d être avec qqn. Apprécier, rechercher la compagnie de qqn. ⇒ présence, société. Aimer la compagnie des animaux. ♢ Loc. Aller de compagnie avec. ⇒ accompagner. Voyager …   Encyclopédie Universelle

  • compagnie — COMPAGNIE. s. f. Assemblée de plusieurs personnes qui sont en conversation, ou en quelque espèce de société et de liaison. Bonne compagnie. Mauvaise compagnie. Aimer la compagnie. Recevoir compagnie chez soi. Voir bonne, mauvaise compagnie.… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • compagnie — COMPAGNIE. s. f. Societé de deux ou de plusieurs personnes qui sont ensemble. Fidelle, bonne, mauvaise compagnie. tenir compagnie, ou faire compagnie à quelqu un. nous irons là de compagnie. ils estoient de compagnie. vous ne recevrez point de… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • compagnie — Compagnie, Consortium. Compagnie et multitude, Agmen. Petite compagnie de conseillers, Curiae infrequentia. B. La Cour en bonne compagnie, La Cour bien assemblée, Curia frequentissima. B. Grande compagnie de juges, Consilium frequens. B.… …   Thresor de la langue françoyse

  • Compagnie — (fr.), 1) eine Gesellschaft; 2) Abtheilung Soldaten, deren Chef (Compagniechef) ein Hauptmann od. bei einigen Cavallerie C en ein Rittmeister ist. An Offizieren sind überdies bei der C. gewöhnlich 1 Ober od. Premierlieutenant u. 1 bis 3 Unter od …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Compagnie — (frz. Kongpanih), Gesellschaft, Genossenschaft; das Mitglied heißt Compagnon (Kompanjong). Bei dem Militär ist C. eine Abtheilung von 100–300 Infanteristen, von einem Hauptmann und 2–3 Lieutenants befehligt …   Herders Conversations-Lexikon

  • Compagnie — ↑ Kompanie …   Das Herkunftswörterbuch

  • compagnie — (kon pa gnie) s. f. 1°   Réunion de personnes qui ont quelque motif de se trouver ensemble. •   Je vous laisse parmi vos myrtes et vos orangers où vous n êtes jamais en meilleure compagnie que quand personne n est avec vous, BALZ. liv. I, lett. 9 …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • COMPAGNIE — s. f. Réunion de plusieurs personnes assemblées pour le plaisir d être ensemble, de converser, de jouer, etc. Une nombreuse compagnie. Compagnie d hommes. Compagnie de femmes. Il fut bien reçu, lui et sa compagnie. Aimer la compagnie. Recevoir… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • COMPAGNIE — n. f. Réunion de plusieurs personnes assemblées pour le plaisir d’être en société. Une nombreuse compagnie. Il fut bien reçu, lui et sa compagnie. Aimer la compagnie. Recevoir compagnie chez soi. Il est très aimable en compagnie. Prov., Il n’y a… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Compagnie — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une compagnie désigne un groupe de personnes réunies par des affinités ou des intérêts communs, personnels ou professionnels. Par extension, le terme… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”